La nostra muta estiva

2016–2022 : l'avventura del Wanderer fa parte del paesaggio della lirica, ma non solo… Volevamo che questa presenza fosse del tutto originale, con la forza e l'identità di un'avventura collettiva in cui ogni redattore apporta la propria sensibilità e personalità. Con quasi 2000 articoli, due milioni di visitatori e tre milioni di clic, il sito ha raccontato una prolifica e molteplice attualità culturale. Che si tratti di opera, concerti sinfonici, teatro o uscite di CD/libri e mostre, abbiamo sempre preferito un approccio amorevole e appassionato a una recensione compulsiva.

Questo percorso – speriamo – sarà sempre segnato da belle sorprese. Oggi vogliamo celebrare la prima fase del viaggio nostro offrendo ai lettori una salutare muta attraverso un nuovo design. Questa evoluzione permetterà al lettore di scoprire un sito più flessibile e con numerose funzionalità.

Pur mantenendo gli elementi e i punti di riferimento della prima versione del sito, abbiamo cercato di migliorare l'accessibilità dei nostri articoli, compresi quelli più lontani nel tempo. La ricerca per parole chiave faciliterà l'esplorazione del database, mentre le diverse sezioni appariranno in modo più leggibile. Dalla homepage potete accedere alla lettura di molti articoli, in modo da poter vagare più facilmente attraverso il nostro sito, la vostra "Wanderung" interna per così dire.

Per agevolare la lettura, ora è possibile passare dallo schermo del telefono, del tablet o del computer alla modalità "chiara" e a quella "scura" (la piccola luna in alto a destra). Una newsletter più regolare e migliorata vi terrà informati sulle nostre ultime pubblicazioni. Un'altra novità, che vi permetterà di attendere le nostre pubblicazioni critiche, è che non appena uno spettacolo è finito, pubblicheremo delle brevi "prime impressioni", che vi daranno un orientamento e vi permetteranno di conoscere la nostra opinione molto rapidamente.

Sappiamo che voi, nel corso delle vostre letture, e noi, nel corso delle nostre pubblicazioni, tutti noi insomma, scopriremo alcuni dei soliti "bug" in questo tipo di passaggio. Volevamo che il vecchio sito fosse completamente integrato nel nuovo, e questo non è stato sempre facile, perché i computer sono un meraviglioso tessuto di complessità che fa credere che tutto sia semplice.

Infine, desideriamo ringraziare il nostro comitato svizzero-francese-italiano e il suo presidente Ronald Asmar per l'immancabile supporto, che sarà presentato più dettagliatamente in una pagina dedicata, e la società Fordras S.A. di Lugano, senza la quale questo nuovo sito non esisterebbe e che ci aiuterà in futuro a migliorare la nostra politica di traduzione.

Buona lettura e non esitate a inviarci i vostri commenti.